1
00:00:07,333 --> 00:00:09,333
[مرد] هی، برو اینجا.

2
00:00:09,416 --> 00:00:10,500
سلام! [غرغر]

3
00:00:10,583 --> 00:00:12,125
[مردها در حال خنده، تمسخر]

4
00:00:12,208 --> 00:00:13,708
اوه اوه اوه

5
00:00:13,791 --> 00:00:15,000
-[غرغر کردن]
-[ناله]

6
00:00:15,083 --> 00:00:17,916
-[خنده و تمسخر ادامه دارد]
-[ریو] هی.

7
00:00:19,375 --> 00:00:21,833
آیا شما یک ضربه از
چیدن افراد ضعیف؟

8
00:00:22,583 --> 00:00:24,583
[مرد 1] ها؟ تو کی هستی لعنتی؟

9
00:00:24,666 --> 00:00:26,416
[مرد 2] مشکلی داری، درسته؟

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,458
[مردان غرغر می کنند، ناله می کنند]

11
00:00:28,541 --> 00:00:30,833
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]

12
00:00:30,916 --> 00:00:31,791
[ناله]

13
00:00:36,541 --> 00:00:38,083
فقط برو

14
00:00:38,166 --> 00:00:41,458
شینجو، شنیدم
تو قهرمان تکواندو هستی بله؟

15
00:00:41,958 --> 00:00:44,583
من… [پراکنده]

16
00:00:44,666 --> 00:00:45,833
آیا شما معلم من خواهید شد؟

17
00:00:45,916 --> 00:00:47,625
خیلی دیر، من آن را ترک کردم.

18
00:00:49,750 --> 00:00:51,583
شینجو، من می خواهم

19
00:00:52,208 --> 00:00:53,416
قوی تر شدن

20
00:00:56,666 --> 00:00:58,666
[نزدیک شدن آژیرهای ناله]

21
00:01:13,083 --> 00:01:15,583
[آژیرها محو می شوند]

22
00:01:15,666 --> 00:01:17,666
[پخش موسیقی شوم]

23
00:01:20,583 --> 00:01:24,500
اوه لعنتی
این مرد، او شیمورا را می کشد.

24
00:01:28,416 --> 00:01:30,416
[تورو گریه می کند]

25
00:01:31,041 --> 00:01:32,583
[نفس، غرغر]

26
00:01:34,333 --> 00:01:35,750
من پلیس را دوست ندارم

27
00:01:36,750 --> 00:01:38,166
هیچکس سر راه من نیست

28
00:01:38,250 --> 00:01:40,250
[شیمورا نفس می کشد]

29
00:01:40,708 --> 00:01:43,000
جرات نداری

30
00:01:44,000 --> 00:01:45,541
او را رها کن

31
00:01:48,375 --> 00:01:50,708
-[ناله]
-[تورو] شیمورا!

32
00:01:50,791 --> 00:01:53,083
بس است! بهش بگو بره!

33
00:01:53,833 --> 00:01:56,875
[نواختن موزیک کرال رسمی]

34
00:01:56,958 --> 00:01:59,083
آیا او برای شما مهم است؟

35
00:02:00,916 --> 00:02:02,291
-اگه اون…
-[زور زدن]

36
00:02:04,875 --> 00:02:06,625
بهتر است از او محافظت کنید.

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
[غرغر کردن]

38
00:02:11,083 --> 00:02:12,041
[نفس زدن]

39
00:02:13,708 --> 00:02:16,541
-[کرک کردن]
-[شیمورا ناله می کند]

40
00:02:16,625 --> 00:02:19,416
[فریاد زدن]

41
00:02:20,958 --> 00:02:22,500
[اوگی] حالا او نمی تواند از ضربه ساق پاش استفاده کند.

42
00:02:22,583 --> 00:02:24,791
[شیمورا نفس می کشد، ناله می کند]

43
00:02:28,166 --> 00:02:31,166
به اندازه کافی کار کردی! لطفا گوش کنید!

44
00:02:31,250 --> 00:02:33,583
او سعی دارد تو را بکشد، شیمورا!

45
00:02:34,083 --> 00:02:35,916
[شیمورا] دخالت نکن.

46
00:02:37,916 --> 00:02:41,208
شینجو. راضی؟ [نفس زدن]

47
00:02:42,750 --> 00:02:46,166
مجبور کردن دوستم
برای تماشای لگد زدن به من

48
00:02:46,833 --> 00:02:49,166
[گریه کردن]

49
00:02:49,250 --> 00:02:50,375
تو نیستی

50
00:02:51,291 --> 00:02:52,666
یک روانشناس

51
00:02:55,791 --> 00:02:57,041
بیایید واقعی باشیم

52
00:02:58,333 --> 00:02:59,625
تو حسودی…

53
00:03:00,958 --> 00:03:01,875
از ما

54
00:03:03,166 --> 00:03:05,541
تو پسر عوضی

55
00:03:07,708 --> 00:03:09,125
Kanegon…

56
00:03:10,625 --> 00:03:13,208
تنها دوستی که تا حالا داشتم

57
00:03:16,041 --> 00:03:18,000
هرگز نمیبخشمت…

58
00:03:21,208 --> 00:03:23,958
برای آزار دادن دوستم

59
00:03:28,291 --> 00:03:29,916
تو خفه شو!

60
00:03:30,958 --> 00:03:31,958
[غرغر]

61
00:03:32,041 --> 00:03:33,083
[نفس می کشد]

62
00:03:33,583 --> 00:03:35,458
شیمورا!

63
00:03:36,250 --> 00:03:38,333
جریان باید متوقف شود، Kanegon.

64
00:03:40,833 --> 00:03:42,291
[Reo] این پایان است.

65
00:03:44,125 --> 00:03:46,250
کانال… مال من است.

66
00:03:47,541 --> 00:03:49,625
[تورو گریه می کند]

67
00:03:54,791 --> 00:03:56,125
بس کن، حالا

68
00:03:56,208 --> 00:03:58,625
چی؟ مدتی گذشت.

69
00:03:59,208 --> 00:04:01,375
لطفا تمومش کن دیگر نه.

70
00:04:01,916 --> 00:04:04,916
-بهت گفتم که نیستم…
-بیا، نمی بینی؟

71
00:04:05,000 --> 00:04:06,208
شیمورا!

72
00:04:07,791 --> 00:04:10,208
[پخش موسیقی دراماتیک]

73
00:04:10,291 --> 00:04:11,791
[ نفس نفس زدن ]

74
00:04:15,541 --> 00:04:16,375
او ایستاد!

75
00:04:16,458 --> 00:04:17,666
او را بگیر، شیمورا!

76
00:04:19,875 --> 00:04:21,208
چگونه یک آماتور…

77
00:04:21,875 --> 00:04:23,250
[تنفس سنگین]

78
00:04:24,125 --> 00:04:25,750
… می تواند شکست دهد…

79
00:04:26,333 --> 00:04:27,583
اوه من

80
00:04:28,125 --> 00:04:29,458
تو واقعا دیوانه ای

81
00:04:31,083 --> 00:04:32,875
…یک مبارز تائی کواندو.

82
00:04:34,458 --> 00:04:37,500
اگر این کار را ادامه دهید، خواهید مرد.

83
00:04:38,000 --> 00:04:39,583
[خس خس سینه]

84
00:04:39,666 --> 00:04:40,875
قانون یک

85
00:04:43,875 --> 00:04:45,083
بسیار خوب

86
00:04:48,416 --> 00:04:49,583
من تو را خواهم کشت.

87
00:04:50,208 --> 00:04:51,083
[گریه کردن]

88
00:04:55,583 --> 00:04:56,708
فقط بمیر!

89
00:05:00,333 --> 00:05:03,791
[TOU-KEI] چگونه یک آماتور می تواند شکست دهد
یک مبارز تکواندو

90
00:05:04,416 --> 00:05:05,333
قانون یک…

91
00:05:09,000 --> 00:05:11,208
این است که ضربات آنها را بدزدند.

92
00:05:12,791 --> 00:05:15,208
همه چیز به این تکنیک منتهی می شود.

93
00:05:16,166 --> 00:05:18,666
[هر دو غرغر می کنند]

94
00:05:18,750 --> 00:05:22,375
پشت یقه آنها را بگیرید
مثل اینکه کیف در دست دارید

95
00:05:22,458 --> 00:05:25,083
و آنها را روی شانه خود بلند کنید.

96
00:05:25,583 --> 00:05:26,541
[زور زدن]

97
00:05:28,291 --> 00:05:30,541
عجب! خفه بیسبال!

98
00:05:31,250 --> 00:05:33,708
[زور زدن]

99
00:05:37,458 --> 00:05:39,458
[غرغر کردن]

100
00:05:48,375 --> 00:05:49,541
برو

101
00:05:51,750 --> 00:05:52,583
واااااااااااا!!

102
00:05:52,666 --> 00:05:54,041
دستت را شل نکن!

103
00:05:54,666 --> 00:05:55,625
بله، شیمورا!

104
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
[زور زدن]

105
00:06:00,166 --> 00:06:01,125
[نفس دوباره برای هوا]

106
00:06:01,208 --> 00:06:03,500
[به شدت زور می زند]

107
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
[شیمورا غرغر می کند، زور می زند]

108
00:06:16,166 --> 00:06:17,291
[بی صدا]

109
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
[کشیدن شیمورا]

110
00:06:28,125 --> 00:06:30,041
[ضربه زدن صفحه کلید]

111
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
ناک اوت. شیمورا برد!

112
00:06:36,083 --> 00:06:37,083
بله!

113
00:06:37,166 --> 00:06:38,708
شیمورا بردی!

114
00:06:38,791 --> 00:06:40,791
[کشش پارچه]

115
00:06:42,666 --> 00:06:45,541
[کشیدن شیمورا]

116
00:06:46,500 --> 00:06:48,291
او را بکش! او ناک اوت شده است!

117
00:06:51,041 --> 00:06:52,708
[شیمورا نفس نفس زدن، زور زدن]

118
00:06:52,791 --> 00:06:54,041
[تورو] مبارزه تمام شد.

119
00:06:54,125 --> 00:06:55,958
-باید بایستی!
-شیمورا!

120
00:06:56,041 --> 00:06:57,541
-[تورو] هی!
-[آکی] شیمورا!

121
00:06:57,625 --> 00:06:59,583
اگه رهاش نکنی میمیره!

122
00:06:59,666 --> 00:07:00,875
شیمورا!

123
00:07:00,958 --> 00:07:03,458
[همه نفس می کشند]

124
00:07:03,541 --> 00:07:05,500
[تورو] هی! بیا اینجا

125
00:07:06,250 --> 00:07:08,791
-تو انجامش دادی!
-[شیمورا به نفس کشیدن ادامه می دهد]

126
00:07:08,875 --> 00:07:10,291
تو واقعا یه چیزی هستی

127
00:07:10,375 --> 00:07:12,583
-[شیمورا نفس نفس میزد]
-[تورو] هی.

128
00:07:20,291 --> 00:07:23,250
[نواختن موسیقی شدید]

129
00:07:23,333 --> 00:07:25,541
مسابقات TAE KWON DO
برنده REO SHINJO

130
00:07:32,000 --> 00:07:34,250
قهرمان
مسابقات TAE KWON DO

131
00:07:34,333 --> 00:07:36,333
-گفتم میتونی لمسش کنی؟
-ببخشید

132
00:07:37,833 --> 00:07:41,291
شینجو، تو واقعاً باورنکردنی هستی.

133
00:07:41,375 --> 00:07:43,458
من از هر کاری که انجام می‌دهم ناراحتم.

134
00:07:44,750 --> 00:07:47,500
امیدوارم بتونم مثل شما قهرمان بشم.

135
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
-آخری
-بیا بریم

136
00:07:53,125 --> 00:07:54,000
[غرغر]

137
00:07:54,083 --> 00:07:55,625
[نواختن موسیقی ملایم]

138
00:07:55,708 --> 00:07:56,666
متشکرم.

139
00:08:00,375 --> 00:08:02,250
-هوم؟
-ها؟

140
00:08:03,583 --> 00:08:04,625
آن را بگیرید.

141
00:08:05,333 --> 00:08:06,916
نه، شینجو، این مال توست.

142
00:08:07,000 --> 00:08:10,708
فراموشش کن آن را بپوشید و امتحان کنید
تا کمی قوی تر شویم

143
00:08:11,583 --> 00:08:12,791
مطمئنی؟

144
00:08:14,000 --> 00:08:15,333
خیلی ممنون

145
00:08:16,458 --> 00:08:19,875
من آن را تا زمانی که بمیرم گرامی خواهم داشت. [می خندد]

146
00:08:19,958 --> 00:08:21,833
[زنگ تلفن]

147
00:08:24,666 --> 00:08:27,166
[مرد] تاکوما است
در سایت کارخانه سابق Ikebe.

148
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
[نفس] تاکوما!

149
00:08:45,750 --> 00:08:46,583
سلام!

150
00:08:47,500 --> 00:08:48,791
در آنجا بمان!

151
00:08:48,875 --> 00:08:50,875
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

152
00:08:52,541 --> 00:08:59,333
[ناله] متاسفم
من نمی توانستم به اندازه کافی قوی باشم.

153
00:09:06,166 --> 00:09:07,041
سلام.

154
00:09:08,666 --> 00:09:09,666
بیدار شو

155
00:09:12,458 --> 00:09:14,333
گفتم... بیدار شو!

156
00:09:14,416 --> 00:09:15,333
تاکوما!

157
00:09:25,916 --> 00:09:27,916
[موسیقی ناراحت کننده ادامه دارد]

158
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
[نزدیک شدن آژیر و زاری]

159
00:09:49,291 --> 00:09:52,166
[تورو] هی، بیا از اینجا برویم.
اگر بیدار شود ما را خواهد کشت.

160
00:09:52,250 --> 00:09:54,208
ما نمی توانیم. او از حال رفته است

161
00:10:00,166 --> 00:10:01,166
وای

162
00:10:04,375 --> 00:10:05,625
لعنتی داری چیکار میکنی؟

163
00:10:05,708 --> 00:10:09,208
صبر کن گوش کن
او کمی زیاده روی کرد، همین.

164
00:10:09,291 --> 00:10:11,416
سلام؟ نه، ناامید بودم و…

165
00:10:20,166 --> 00:10:22,458
[ریو] من هرگز نمی خواهم دیگر چهره تو را ببینم.

166
00:10:28,250 --> 00:10:30,791
اوه… من.

167
00:10:30,875 --> 00:10:33,416
اون حرومزاده دیوانه است

168
00:10:33,500 --> 00:10:37,000
او داشت ... گریه می کرد.

169
00:10:37,083 --> 00:10:38,250
[تورو] چی؟

170
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
در مورد چی حرف میزنی؟ انگار.

171
00:10:40,916 --> 00:10:43,708
- [شیمورا] اوه…
-[تورو] راستی، پای تو خوب است؟

172
00:10:44,208 --> 00:10:45,750
[شیمورا] اوه، من اینطور فکر می کنم.

173
00:10:45,833 --> 00:10:46,750
آره؟

174
00:10:52,041 --> 00:10:54,041
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]

175
00:11:00,291 --> 00:11:03,541
بسیار شدیدتر از افراد بد!

176
00:11:03,625 --> 00:11:06,250
این را با آن نمایش صحنه ای مقایسه نکنید

177
00:11:06,333 --> 00:11:09,750
VIRAL HIT معامله واقعی است

178
00:11:09,833 --> 00:11:11,500
BAD FELLOWS شسته شده است

179
00:11:11,583 --> 00:11:12,916
[ایجی] من خیلی متاسفم.

180
00:11:13,000 --> 00:11:16,333
اگر فقط با آنها به درستی برخورد می کردم

181
00:11:20,291 --> 00:11:21,500
مهم نیست.

182
00:11:23,916 --> 00:11:28,208
در واقع اکنون…
چیزها جالب می شوند

183
00:11:37,166 --> 00:11:38,208
[وزوز تلفن]

184
00:11:41,291 --> 00:11:43,458
[اوگی] او برنده شد. او عالی عمل کرد.

185
00:11:43,541 --> 00:11:45,458
[آه می کشد] اوه، خدا را شکر.

186
00:11:48,583 --> 00:11:50,375
آیا او صدمه دیده است؟

187
00:11:50,458 --> 00:11:52,458
من تعجب می کنم که آیا او خوب است.

188
00:11:55,958 --> 00:11:58,208
[اوگی] او کتک خورد،
اما او باید خوب باشد

189
00:11:59,041 --> 00:12:01,208
-[آه]
-[در باز می شود]

190
00:12:04,041 --> 00:12:06,666
شما نگران یک پسر هستید؟

191
00:12:06,750 --> 00:12:07,750
آیا او صدمه دیده است؟

192
00:12:07,833 --> 00:12:08,958
او کتک خورد

193
00:12:09,833 --> 00:12:13,083
به این دلیل است که شما با او درگیر هستید.
همه آن فیلم ها در حال پخش است.

194
00:12:13,166 --> 00:12:14,083
دوست دختر داغ!

195
00:12:14,166 --> 00:12:15,625
خب، دیگر او را نخواهی دید.

196
00:12:15,708 --> 00:12:16,833
چرا؟

197
00:12:17,625 --> 00:12:18,666
چرا نمی توانم او را ببینم؟

198
00:12:18,750 --> 00:12:22,333
چون هیچ فایده ای ندارد
در آینده شما

199
00:12:23,291 --> 00:12:24,958
-درست نیست
-آسمیا!

200
00:12:25,833 --> 00:12:29,291
شما نباید برای دیدن دوباره او برنامه ریزی کنید.

201
00:12:31,375 --> 00:12:32,291
من نمی خواهم.

202
00:12:33,125 --> 00:12:34,375
من قول می دهم

203
00:12:36,708 --> 00:12:39,041
باربر یاشیو

204
00:12:43,375 --> 00:12:45,000
-[کلید ضربه بزنید]
-[آکی نفس می‌کشد]

205
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
1,012,054 مشترک

206
00:12:46,250 --> 00:12:48,208
[شیمورا] ما به یک میلیون مشترک رسیدیم!

207
00:12:48,291 --> 00:12:49,500
چه جهنمی؟

208
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
بله!!

209
00:12:50,541 --> 00:12:53,041
[همه فریاد می زنند، می خندند]

210
00:12:53,125 --> 00:12:54,666
آکی، آکی! چی ساختیم؟

211
00:12:55,541 --> 00:12:57,541
این بار گرفتیم…

212
00:12:58,375 --> 00:12:59,333
عجب!

213
00:12:59,416 --> 00:13:01,583
1.78 میلیون!

214
00:13:01,666 --> 00:13:07,041
یک دقیقه صبر کن یعنی ما وارد زمین شدیم…
1,068,000 ین در یک جریان.

215
00:13:07,125 --> 00:13:08,875
ما بیش از یک میلیون ین درآمد داشتیم!

216
00:13:08,958 --> 00:13:13,208
درآمد ما تا به امروز 2.3 میلیون است.
خوش به حال شما [می خندد]

217
00:13:13,291 --> 00:13:14,125
آه!

218
00:13:14,625 --> 00:13:15,916
مبلغ سررسید: 3.14 میلیون ین

219
00:13:16,000 --> 00:13:18,291
آیا فکر می کنید بتوانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟

220
00:13:18,375 --> 00:13:20,333
اوه، مطمئناً ما می توانیم.

221
00:13:20,416 --> 00:13:22,750
ما اکنون یکی از پخش کننده های محبوب هستیم.

222
00:13:23,250 --> 00:13:25,541
زمان ما بالاخره رسید.

223
00:13:26,041 --> 00:13:27,041
آیا شما هیجان زده هستید؟

224
00:13:27,125 --> 00:13:28,583
البته که هستم!

225
00:13:28,666 --> 00:13:30,916
می بینی چرا تو مدرسه، باشه؟

226
00:13:32,791 --> 00:13:35,333
-[نواختن موسیقی زهی پیروزمندانه]
-[گفتگوی نامشخص]

227
00:13:35,416 --> 00:13:37,291
[پسر 1] نگاه کن! شیمورا هست!

228
00:13:37,375 --> 00:13:40,208
-[ دانش‌آموزان در حال داد و بیداد، جیغ کشیدن]
-[کلیک کردن دوربین ها]

229
00:13:40,291 --> 00:13:42,291
[موسیقی متورم می شود]

230
00:13:49,000 --> 00:13:50,916
[تورو] خوب، این چه حسی دارد؟

231
00:13:51,416 --> 00:13:53,916
[شیمورا] آره، بد نیست.

232
00:13:54,791 --> 00:13:56,000
[تورو] گوش کن.

233
00:13:56,791 --> 00:13:59,791
این است
منظره از بالا چگونه است

234
00:14:01,541 --> 00:14:03,750
[نواختن موسیقی کرال باشکوه]

235
00:14:11,000 --> 00:14:12,833
[آکی] می دانی، این عالی است.

236
00:14:13,500 --> 00:14:17,250
منظورم منظره
در اوج بهتر است، می دانید.

237
00:14:17,333 --> 00:14:19,125
چی؟ منظورت چیه؟

238
00:14:19,625 --> 00:14:21,541
[نیشخند] دیوانه شدی؟

239
00:14:22,041 --> 00:14:24,708
سلام من اکانت رسمی شما را دنبال کردم
من را دنبال کنید؟

240
00:14:24,791 --> 00:14:26,666
میشه من رو هم دنبال کنی؟

241
00:14:27,625 --> 00:14:31,458
تو مرا دفع میکنی
به اینترنت برای دوستان روی می آورید؟

242
00:14:33,666 --> 00:14:35,708
[می خندد] شوخی می کنم!

243
00:14:38,125 --> 00:14:39,916
[خنده] او گفت بله!

244
00:14:41,000 --> 00:14:44,125
من هر روز کانال شما را تماشا می کنم! [خنده]

245
00:14:48,250 --> 00:14:49,750
[اووو]

246
00:14:53,291 --> 00:14:54,583
[آکی جیغ می کشد]

247
00:14:56,541 --> 00:14:58,375
[خنده آکی] داریم تصادف می کنیم!

248
00:15:02,958 --> 00:15:07,083
[نوازندگی هیاهوهای ارکستری]

249
00:15:17,875 --> 00:15:18,875
[موسیقی به پایان می رسد]

250
00:15:18,958 --> 00:15:20,916
[موسیقی راک به آرامی روی PA پخش می شود]

251
00:15:22,166 --> 00:15:24,666
[تورو] چه مشکلی دارد؟
آیا آنها را نمی خرید؟

252
00:15:24,750 --> 00:15:26,541
خب اونا واقعا…

253
00:15:26,625 --> 00:15:28,333
به کفش های بیشتری نیاز دارید.

254
00:15:28,833 --> 00:15:31,833
شما مجاز به خرید آن هستید.
درسته آکی؟

255
00:15:32,333 --> 00:15:34,666
مردم اراده آزاد دارند. بگذار خودش تصمیم بگیرد.

256
00:15:34,750 --> 00:15:37,208
البته ولی خب…

257
00:15:37,958 --> 00:15:40,208
به آسامیا می گویی که دوستش داری،
نمی کنی؟

258
00:15:43,250 --> 00:15:44,083
مم!

259
00:15:44,166 --> 00:15:47,166
خب بی ادبی خواهد بود
با چنین کفش های ژولیده ای به او اعتراف کند.

260
00:15:47,250 --> 00:15:48,916
فکر نمی کنی؟ آره؟

261
00:16:04,583 --> 00:16:07,833
اوه اینجا چه خبر است؟

262
00:16:08,416 --> 00:16:10,166
این فقط یک هدیه است.

263
00:16:10,250 --> 00:16:12,208
صبر کن برای من هست؟

264
00:16:12,708 --> 00:16:14,000
[دم عمیق می کشد]

265
00:16:16,458 --> 00:16:17,583
شیمورا.

266
00:16:17,666 --> 00:16:20,666
نگرانش نباش
من جایزه گرفتم

267
00:16:20,750 --> 00:16:21,916
نه، این نیست.

268
00:16:22,416 --> 00:16:24,583
شما کار غیر قانونی انجام نمی دهید؟

269
00:16:24,666 --> 00:16:25,833
ها؟

270
00:16:25,916 --> 00:16:27,208
آیا از مردم کلاهبرداری می کنید؟

271
00:16:27,291 --> 00:16:30,125
اوه نه، چرا اینطور فکر می کنی؟

272
00:16:30,208 --> 00:16:32,625
[خنده] اوه، این خوب است!

273
00:16:33,125 --> 00:16:35,333
اوه، متشکرم. [نفس می کشد]

274
00:16:36,083 --> 00:16:38,625
-من آن را گرامی خواهم داشت.
-مم! هوم!

275
00:16:38,708 --> 00:16:40,375
خیلی ناز

276
00:16:42,041 --> 00:16:45,041
[می خندد]

277
00:16:47,500 --> 00:16:49,041
بابت غذا متشکرم

278
00:16:51,541 --> 00:16:54,458
-ولی تو به سختی به غذات دست زدی.
-من گرسنه نیستم

279
00:16:54,958 --> 00:16:56,958
- مریض میشی؟
-نه

280
00:16:57,041 --> 00:16:58,250
بعد چه اشکالی دارد؟

281
00:16:58,750 --> 00:17:01,083
به من نگو ​​که به کسی علاقه داری

282
00:17:02,333 --> 00:17:05,916
هی، آن مرد بلوند است؟
یا مرد سیاه مو؟  کدام یک؟

283
00:17:06,000 --> 00:17:07,875
[آکی] این آزار است، می دانید.

284
00:17:07,958 --> 00:17:10,708
[نواختن موسیقی شاد]

285
00:17:22,041 --> 00:17:23,166
[شیمورا] من خواهم بود

286
00:17:24,583 --> 00:17:27,416
از فردا به سر کار برگردیم

287
00:17:28,500 --> 00:17:33,500
آیا می توانیم بعد از کار با هم به خانه راه برویم؟

288
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
[آه می کشد]

289
00:17:45,125 --> 00:17:46,291
[کلیک های تلفن]

290
00:17:46,791 --> 00:17:49,375
[لرزش، نفس نفس زدن]

291
00:17:49,458 --> 00:17:53,666
[نفس عمیق کشیدن]

292
00:18:01,583 --> 00:18:03,291
پس این کار ساده چیست؟

293
00:18:03,375 --> 00:18:04,375
[خنده]

294
00:18:07,791 --> 00:18:10,000
-خب…
-[صفحه‌کلید ضربه می‌زند]

295
00:18:10,083 --> 00:18:10,958
اینجا

296
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
هر کسی را انتخاب کنید

297
00:18:13,208 --> 00:18:14,791
لیست مشتری

298
00:18:15,291 --> 00:18:16,500
صاحب کسب و کار

299
00:18:16,583 --> 00:18:17,708
مدیر ارشد

300
00:18:17,791 --> 00:18:19,791
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

301
00:18:20,916 --> 00:18:23,416
من ... نمی فهمم.

302
00:18:25,583 --> 00:18:29,541
اینها همه... حامیان مهم ما هستند.

303
00:18:39,583 --> 00:18:40,583
[در زدن در]

304
00:18:44,208 --> 00:18:46,333
-[مولوی] بله؟
-واتانابه است.

305
00:18:52,541 --> 00:18:54,000
متاسفم که مجبورت کردم منتظر بمونی

306
00:18:54,500 --> 00:18:56,458
کار به اضافه کاری رفت.

307
00:19:01,416 --> 00:19:02,875
آیا عصبی هستید؟

308
00:19:03,958 --> 00:19:04,916
بله.

309
00:19:05,875 --> 00:19:07,000
همه چیز درست است.

310
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
همه برای اولین بار هستند.

311
00:19:10,375 --> 00:19:11,583
این چیزی است که من دوست دارم.

312
00:19:13,458 --> 00:19:16,416
اینجا یه نوشیدنی بخور هوم؟

313
00:19:29,833 --> 00:19:31,291
چای است؟

314
00:19:31,375 --> 00:19:33,333
چه شد که فکر کردی بهت اجازه میدم؟

315
00:19:33,416 --> 00:19:35,625
الکل برای افراد زیر سن قانونی؟

316
00:19:36,958 --> 00:19:37,875
[خنده]

317
00:19:40,291 --> 00:19:43,916
میدونی من یه دختر دارم
کی همسن تو

318
00:19:44,000 --> 00:19:44,833
چی؟

319
00:19:44,916 --> 00:19:49,583
و تمام کاری که او انجام می دهد
اتلاف وقت برای عاشق بودن است

320
00:19:50,333 --> 00:19:55,083
او فقط باید گوش کند
تمام چیزهای عاقلانه ای که به او می گویم

321
00:19:58,208 --> 00:19:59,375
[لیوان را روی میز می گذارد]

322
00:20:01,708 --> 00:20:02,791
اما…

323
00:20:04,416 --> 00:20:08,958
شما گوش خواهید داد
به همه چیزهایی که به شما می گویم

324
00:20:09,041 --> 00:20:10,708
درسته؟ هوم؟

325
00:20:11,416 --> 00:20:13,500
-هوم [خنده]
-[مولانا می لرزد]

326
00:20:14,125 --> 00:20:15,041
[شیمورا] ترک کرد؟

327
00:20:15,125 --> 00:20:19,416
شما از آن خبر نداشتید؟
خوب، او حدود یک ماه پیش استعفا داد.

328
00:20:19,500 --> 00:20:24,791
واقعا ماه سختی بود،
بنابراین دیگر تعطیلات طولانی برای شما وجود ندارد، متوجه شدید؟

329
00:20:26,125 --> 00:20:29,541
اوه، اتفاقا،
شیمورا تو یک استریمر هستی، نه؟

330
00:20:29,625 --> 00:20:30,875
خوانده نشده

331
00:20:30,958 --> 00:20:32,083
راستش را بگویم،

332
00:20:32,166 --> 00:20:34,791
داشتم فکر میکردم
در حال تلاش برای استریم کردن خودم

333
00:20:34,875 --> 00:20:36,208
-سلام!
-[زنگ‌ها]

334
00:20:36,291 --> 00:20:38,166
[رئیس] چی، دوباره بلند میشی؟

335
00:20:38,708 --> 00:20:40,708
-[زنگ تماس خروجی]
-[ نفس نفس زدن]

336
00:20:49,583 --> 00:20:53,208
[موسیقی تلخ در حال پخش]

337
00:20:58,291 --> 00:20:59,291
[کاهو] نمی کنم.

338
00:20:59,916 --> 00:21:01,458
من قول می دهم

339
00:21:04,666 --> 00:21:06,208
در عوض،

340
00:21:07,000 --> 00:21:09,333
یه لطفی دارم که بخوام

341
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
مامان شیمورا باید باشه
معاف از هزینه های پزشکی

342
00:21:18,958 --> 00:21:20,083
لطفا!

343
00:21:29,125 --> 00:21:31,125
[موسیقی محو می شود]

344
00:21:38,125 --> 00:21:39,041
شیمورا؟

345
00:21:46,583 --> 00:21:48,583
[نواختن موسیقی غم انگیز]

346
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
-[موسیقی محو می شود]
-[وزوز حشرات]

347
00:22:38,583 --> 00:22:39,958
-[کاهو جوان] بس کن!
-[خنده پسرها]

348
00:22:40,041 --> 00:22:42,166
-[وزوز حشرات]
-اینجا! اینجا!

349
00:22:42,250 --> 00:22:44,333
[کاهو] آن را به من پس بده!

350
00:22:44,416 --> 00:22:45,500
[پسر غرغر می کند]

351
00:22:45,583 --> 00:22:47,291
سعی کنید و این را دریافت کنید!

352
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
برویم [می خندد]

353
00:22:51,083 --> 00:22:53,083
[گریه]

354
00:22:56,333 --> 00:23:00,250
[گریه کردن]

355
00:23:00,333 --> 00:23:01,250
چه اشکالی دارد؟

356
00:23:05,250 --> 00:23:08,541
دسته کلیدم را دور انداختند.

357
00:23:09,958 --> 00:23:12,125
[پسر 2] شیمورا! چیکار میکنی؟

358
00:23:12,625 --> 00:23:14,458
بعدا میام

359
00:23:14,541 --> 00:23:16,250
ناراحت نباش ما آن را پیدا خواهیم کرد.

360
00:23:20,291 --> 00:23:23,000
[نواختن موسیقی ملایم]

361
00:23:46,250 --> 00:23:48,250
آنجاست! پیداش کردم!

362
00:23:50,583 --> 00:23:52,000
متشکرم

363
00:23:52,083 --> 00:23:53,375
آسامیا!

364
00:23:54,250 --> 00:23:57,416
اینجا چیکار میکنی؟
شما برای رسیتال خود دیر خواهید آمد.

365
00:23:58,083 --> 00:23:59,166
[کاهو] متاسفم.

366
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
برویم

367
00:24:01,416 --> 00:24:04,000
[نواختن موسیقی غم انگیز]

368
00:24:04,083 --> 00:24:05,416
به زودی می بینمت!

369
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
هی!

370
00:24:10,333 --> 00:24:12,041
آیا شیمورا با شماست؟

371
00:24:12,541 --> 00:24:13,458
او نمی آید.

372
00:24:14,583 --> 00:24:16,916
مادرش مجبور شد به بیمارستان برود.

373
00:24:17,666 --> 00:24:21,250
اینجا شیمورا به من گفت آن را به تو بدهم.

374
00:24:24,708 --> 00:24:27,250
[پسر 1] هی، وجود دارد
یک پروانه سفید کلم در آنجا

375
00:24:27,333 --> 00:24:28,958
-بریم!
-بریم!

376
00:24:33,083 --> 00:24:35,791
-[موسیقی محو می شود]
-[بو می کشد]

377
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
قوی تر باش!
VIRAL_HIT

378
00:24:47,875 --> 00:24:49,833
BAD FELLOWS به ما پیشنهاد داد؟

379
00:24:49,916 --> 00:24:51,250
آره، این دیوانه است!

380
00:24:51,333 --> 00:24:53,416
من از مدیریت آنها DM گرفتم.

381
00:24:53,916 --> 00:24:56,875
گفتند ما را می خواهند
برای ملاقات با آقای کویته و صحبت!

382
00:24:56,958 --> 00:24:58,291
با این حال واقعی است؟

383
00:24:58,375 --> 00:24:59,833
به دنبال خودت باش

384
00:25:00,625 --> 00:25:02,333
هموطنان بد

385
00:25:03,125 --> 00:25:04,041
واقعی است؟

386
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
[تورو] به شما گفت که واقعی است.

387
00:25:05,333 --> 00:25:07,541
من او را ملاقات کرده ام ... قبلا.

388
00:25:08,125 --> 00:25:09,625
چی؟ چه زمانی؟

389
00:25:09,708 --> 00:25:11,333
قبل از مسابقه شینجو من.

390
00:25:11,416 --> 00:25:12,916
-[تورو] کجا؟
-در خانه من

391
00:25:13,000 --> 00:25:15,333
خخخ در مورد چی؟

392
00:25:16,791 --> 00:25:19,083
او از من می خواست که در برنامه اش دعوا کنم.

393
00:25:19,875 --> 00:25:21,666
چرا به من نگفتی؟

394
00:25:21,750 --> 00:25:23,708
من علاقه ای نداشتم

395
00:25:23,791 --> 00:25:24,875
ای احمق!

396
00:25:24,958 --> 00:25:26,625
این یک پیشنهاد بزرگ است.

397
00:25:26,708 --> 00:25:29,291
BAD FELLOWS ما را می سازد
حتی معروف تر!

398
00:25:31,416 --> 00:25:33,291
شاید صدای او را بشنوم

399
00:25:33,375 --> 00:25:37,000
[تورو] خوب است. شما الان انگیزه دارید
نمی دونم چه بلایی سرت اومده بود

400
00:25:37,083 --> 00:25:40,208
هیچی. فقط میخوام سریع پول در بیارم

401
00:25:40,708 --> 00:25:43,375
[تورو] این روح است.
این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

402
00:25:43,458 --> 00:25:45,333
من برای شما یک جلسه ترتیب می دهم.

403
00:25:46,750 --> 00:25:48,708
[نواختن موسیقی شدید]

404
00:25:48,791 --> 00:25:51,208
روپونگی

405
00:25:58,875 --> 00:26:00,458
چه جای شیکی

406
00:26:00,541 --> 00:26:03,625
او به ما پیام داد. نترسید.

407
00:26:05,875 --> 00:26:07,041
[نزدیک قدم ها]

408
00:26:15,166 --> 00:26:17,708
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. بعد از تو

409
00:26:24,791 --> 00:26:26,791
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

410
00:26:42,333 --> 00:26:44,833
[موسیقی محو می شود]

411
00:26:49,208 --> 00:26:51,208
من خیلی افتخار دارم

412
00:26:51,291 --> 00:26:55,875
معروف Viral Hit آمد
این همه راه برای دیدن من

413
00:26:56,375 --> 00:26:59,500
نه. خیلی ممنون از DM.

414
00:27:00,375 --> 00:27:03,833
اوم، شنیدم که داشتی
قبلاً به شیمورا پیشنهاد شرکت داده بود

415
00:27:03,916 --> 00:27:05,375
در مسابقات BAD FELLOWS.

416
00:27:06,291 --> 00:27:07,250
آره

417
00:27:07,333 --> 00:27:09,958
خوب، خوب، ما آن را در نظر خواهیم گرفت

418
00:27:10,041 --> 00:27:13,541
بسته به حریف
شما برای ما انتخاب کنید بله؟

419
00:27:17,166 --> 00:27:19,375
فکر کنم گیج شدی

420
00:27:19,916 --> 00:27:20,791
چی؟

421
00:27:21,916 --> 00:27:25,875
خوب، نقشی را به شما می دهم
در مسابقات BAD FELLOWS ما

422
00:27:25,958 --> 00:27:27,291
برنامه من نبود

423
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
اما ما علاقه مندیم
در به دست آوردن Viral Hit.

424
00:27:33,375 --> 00:27:34,375
[نواختن موسیقی شدید]

425
00:27:34,458 --> 00:27:36,916
درست است، اینطور نیست؟ شما به پول نیاز دارید.

426
00:27:38,250 --> 00:27:39,458
فقط یک دقیقه صبر کنید

427
00:27:39,541 --> 00:27:41,625
به هیچ وجه نمی توانیم با این موضوع موافقت کنیم.

428
00:27:41,708 --> 00:27:43,750
Viral Hit کانال ماست.

429
00:27:43,833 --> 00:27:44,916
ما آن را نمی دهیم.

430
00:27:45,000 --> 00:27:46,791
راست میگه ما نمیتونیم بفروشیمش

431
00:27:46,875 --> 00:27:49,500
این بازی های کودکانه تا ابد کار نمی کند.

432
00:27:49,583 --> 00:27:52,125
-ها؟ چی گفتی؟
-کانگون.

433
00:27:52,208 --> 00:27:56,666
ممکن است شما احساس خطر کنید
چون ما در حال محبوب شدن هستیم؟

434
00:27:58,375 --> 00:28:00,041
[خنده] تهدید می شود؟

435
00:28:00,125 --> 00:28:04,166
[خنده]

436
00:28:05,000 --> 00:28:08,541
هر لحظه، کانال شما ممکن است ناپدید شود.

437
00:28:09,041 --> 00:28:11,291
من باید نگران چه چیزی باشم؟

438
00:28:13,666 --> 00:28:16,541
چه برسد به اینکه به یاد بیاوری به کجا تعلق داری.

439
00:28:18,208 --> 00:28:19,833
این مسخره است.

440
00:28:20,541 --> 00:28:21,541
برویم

441
00:28:27,416 --> 00:28:29,041
[موسیقی محو می شود]

442
00:28:31,541 --> 00:28:33,625
بگو چطوری میری؟

443
00:28:34,708 --> 00:28:36,500
هر روز تغییر می کند.

444
00:28:36,958 --> 00:28:39,791
و، بدن من اغلب احساس سنگینی می کند.

445
00:28:41,916 --> 00:28:45,291
اما من باید تلاش کنم تا برای پسرم خوب شوم.

446
00:28:46,250 --> 00:28:50,833
این ژاکت کش باف پشمی… هدیه ای از او بود.

447
00:28:50,916 --> 00:28:53,583
من اینجا بهت زنگ زدم…
تا در مورد پسرت صحبت کنی

448
00:28:54,291 --> 00:28:55,541
پسرم؟

449
00:29:01,250 --> 00:29:04,125
[غرغر کردن و مشت زدن روی ویدئو]

450
00:29:06,500 --> 00:29:08,375
[مامان نفس می کشد] شیمورا؟

451
00:29:08,458 --> 00:29:09,291
[نفس می کشد]

452
00:29:09,375 --> 00:29:11,458
پسرت پول درآورده
با جنگیدن

453
00:29:11,541 --> 00:29:12,375
[نفس می کشد]

454
00:29:13,000 --> 00:29:15,125
او دعوا می کند؟ [نفس می کشد]

455
00:29:15,208 --> 00:29:18,166
-[نواختن موسیقی غم انگیز]
-[غرغر کردن در ویدیو]

456
00:29:18,250 --> 00:29:22,708
و به خاطر پسرت
دخترم، او علناً تحقیر شد.

457
00:29:23,416 --> 00:29:28,041
شایعات نادرستی در شبکه های اجتماعی وجود دارد
که همدیگر را می بینند

458
00:29:28,958 --> 00:29:30,500
حتی صورتش هم نمایان است.

459
00:29:31,625 --> 00:29:33,791
برای ما خیلی ناراحت کننده است.

460
00:29:39,083 --> 00:29:42,166
من از هزینه های پزشکی شما صرف نظر می کنم.

461
00:29:42,791 --> 00:29:43,666
سلام؟

462
00:29:43,750 --> 00:29:50,208
در عوض پسرت…
دیگر نباید دخترم را ملاقات کنم

463
00:29:58,041 --> 00:30:01,708
با عرض پوزش برای مشکل
پسر من باعث همه شما شده است

464
00:30:01,791 --> 00:30:04,041
واقعا متاسفم

465
00:30:06,791 --> 00:30:07,916
اما…

466
00:30:09,458 --> 00:30:10,833
من نمی توانم این قول را بدهم.

467
00:30:12,333 --> 00:30:14,416
کی میخواد ببینه…

468
00:30:17,000 --> 00:30:19,041
و با چه کسی میخواهد صحبت کند…

469
00:30:20,041 --> 00:30:22,625
این حق من نیست که برای او تصمیم بگیرم.

470
00:30:25,291 --> 00:30:27,250
[غرغر کردن]

471
00:30:29,125 --> 00:30:29,958
[آه می کشد]

472
00:30:30,041 --> 00:30:32,375
[نواختن موسیقی شدید]

473
00:30:32,958 --> 00:30:35,375
-چه بلایی سر صورتت اومد؟
-ها؟

474
00:30:35,458 --> 00:30:38,250
اوه تو دعوا نمیکردی
با کسی بودی؟

475
00:30:38,791 --> 00:30:40,583
نه، من هرگز این کار را نمی کنم.

476
00:30:41,750 --> 00:30:44,708
نگرانش نباش من جایزه گرفتم

477
00:30:49,875 --> 00:30:51,208
[موسیقی محو می شود]

478
00:30:55,458 --> 00:30:57,583
[تورو] آن مرد یک احمق واقعی بود.

479
00:30:57,666 --> 00:31:01,416
از آنجایی که به اینجا رسیده است،
بیایید خودمان افراد بد را از بین ببریم.

480
00:31:01,500 --> 00:31:06,750
اما به نظر می رسید آن مرد می دانست
که شیمورا به پول بیشتری نیاز داشت.

481
00:31:06,833 --> 00:31:09,500
مم او همچنین می داند من کجا زندگی می کنم.

482
00:31:09,583 --> 00:31:12,458
خوب، خوب است.
ما با او کاری نخواهیم داشت.

483
00:31:12,541 --> 00:31:14,166
بیایید حریف بعدی خود را پیدا کنیم.

484
00:31:15,458 --> 00:31:17,708
-ها؟
-چیه؟

485
00:31:20,208 --> 00:31:22,291
-جهنم اینه؟
-چی؟

486
00:31:22,375 --> 00:31:24,833
[نواختن موسیقی الکترونیکی پرتنش]

487
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
حساب ما را مسدود کردند.

488
00:31:27,083 --> 00:31:27,916
تعلیق شده است

489
00:31:29,333 --> 00:31:30,458
ها؟

490
00:31:30,541 --> 00:31:31,916
لعنتی چه خبر است؟

491
00:31:32,000 --> 00:31:35,958
[شیمورا] نمی دانم، نمی دانم.
صبر کنید، اگر دوباره بخواهم آن را باز کنم چه؟

492
00:31:36,041 --> 00:31:37,750
Kanegon، آن چیست؟

493
00:31:37,833 --> 00:31:38,875
به این نگاه کن

494
00:31:41,583 --> 00:31:42,458
مشارکت جدید

495
00:31:42,541 --> 00:31:44,875
[شیمورا] پلتفرمی که ما از آن استفاده می کنیم
و شرکت کواتا

496
00:31:44,958 --> 00:31:46,708
یک مشارکت تجاری تشکیل داد؟

497
00:31:47,583 --> 00:31:51,000
او این کار را کرد. اون حرومزاده!

498
00:31:55,208 --> 00:31:56,250
[موسیقی محو می شود]

499
00:31:57,458 --> 00:32:00,291
[ایجی آه می کشد] چرا رفتی؟

500
00:32:00,375 --> 00:32:02,791
شما حامی مهم ما را پشت سر گذاشتید.

501
00:32:02,875 --> 00:32:04,333
[لرزش] حامی؟

502
00:32:04,416 --> 00:32:09,541
-تو سعی کردی منو دلال محبت کنی
-مولانا اینجوری نمیشه گذاشت.

503
00:32:10,041 --> 00:32:13,208
بخش مهمی است
از مهمان نوازی تجاری، می دانید؟

504
00:32:13,291 --> 00:32:14,416
من آن را نمی فهمم.

505
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
بسه

506
00:32:17,500 --> 00:32:18,541
من ترک کردم.

507
00:32:18,625 --> 00:32:20,916
اگه اینجوری باشه من تنهایی میرم

508
00:32:21,000 --> 00:32:22,041
خب، شاید.

509
00:32:23,666 --> 00:32:25,333
اما موضوع این است که…

510
00:32:25,416 --> 00:32:26,250
چی؟

511
00:32:26,333 --> 00:32:29,625
شما سهمیه خود را برآورده نکرده اید
و قرارداد شما هنوز تمام نشده است.

512
00:32:30,166 --> 00:32:34,000
اگر قرار است بروی،
جریمه ای برای پرداخت وجود دارد

513
00:32:34,083 --> 00:32:36,000
آیا می توانید آن را بپردازید؟

514
00:32:37,291 --> 00:32:38,541
این چیزی بود که من فکر کردم.

515
00:32:40,083 --> 00:32:41,250
باشه خوبه

516
00:32:42,458 --> 00:32:45,541
[خنده] آنلاین چطور؟ هوم؟

517
00:32:46,333 --> 00:32:48,333
لازم نیست با پیرمردها بخوابی،

518
00:32:48,416 --> 00:32:50,708
و می توانید چهره خود را ویرایش کنید
بنابراین هیچ کس شما را نمی شناسد

519
00:32:51,916 --> 00:32:52,958
خب؟

520
00:32:54,500 --> 00:32:55,583
متاسفم

521
00:32:57,000 --> 00:32:58,208
من باید بروم خانه.

522
00:32:59,541 --> 00:33:02,041
-[نفس زدن]
-کجا میری؟

523
00:33:03,125 --> 00:33:04,000
ها؟

524
00:33:04,875 --> 00:33:05,958
به پلیس؟

525
00:33:06,458 --> 00:33:07,666
[به شدت نفس می کشد]

526
00:33:11,875 --> 00:33:14,958
[نالیدن روی ویدئو]

527
00:33:24,791 --> 00:33:27,833
آیا این… ایده خوبی است؟

528
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
شما فکر می کنید؟

529
00:33:31,166 --> 00:33:34,375
این در اینترنت به پایان می رسد.

530
00:33:34,875 --> 00:33:38,958
[خنده]

531
00:33:39,041 --> 00:33:41,041
[گفتگوی نامشخص]

532
00:33:42,041 --> 00:33:44,041
[نواختن موسیقی غم انگیز]

533
00:33:53,041 --> 00:33:53,958
[به شدت نفس می کشد]

534
00:33:55,208 --> 00:33:56,833
[تورو] اونجا چیکار میکنی؟

535
00:33:56,916 --> 00:33:58,916
[در حال پخش موسیقی پاپ از راه دور]

536
00:34:00,916 --> 00:34:03,416
شما انجام نمی دهید
دوباره چیز بدی هستی؟

537
00:34:07,375 --> 00:34:08,375
[نفس می کشد]

538
00:34:11,333 --> 00:34:13,125
آژانس شما پشت آن بود؟

539
00:34:15,083 --> 00:34:18,625
این تو نبودی که داشتی
آن دو نفر به شیمورا حمله می کنند؟

540
00:34:19,125 --> 00:34:20,125
خیر

541
00:34:21,375 --> 00:34:24,083
ما در یک آژانس هستیم،
اما من هرگز آنها را ندیده ام

542
00:34:24,166 --> 00:34:26,458
و تو منو مست نکردی
و رمز عبور ما را بدزدیم؟

543
00:34:26,541 --> 00:34:28,833
اوه، من برای رمز عبور عذرخواهی می کنم.

544
00:34:29,916 --> 00:34:30,958
متاسفم

545
00:34:31,041 --> 00:34:32,666
آه، جان.

546
00:34:34,125 --> 00:34:36,833
اما چرا رئیس جمهور این کار را می کند؟

547
00:34:39,791 --> 00:34:44,416
آژانس ما سقوط می کند…
زیر گروه BAD FELLOWS به همین دلیل است.

548
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
ها؟

549
00:34:48,208 --> 00:34:52,458
او از من خواست تا به Viral Hit نزدیک شوم،
من فکر می کنم.

550
00:34:53,625 --> 00:34:55,625
واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید؟

551
00:34:55,708 --> 00:34:58,083
او به دنبال Viral Hit بود.

552
00:34:58,166 --> 00:35:00,958
او به نظر می رسید
زیر انگشت شست رئیس بزرگ

553
00:35:03,125 --> 00:35:04,333
[آه می کشد]

554
00:35:05,416 --> 00:35:07,583
نمیدونم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه

555
00:35:08,333 --> 00:35:10,875
بعد از همه چیزایی که تو منو تحمل کردی

556
00:35:12,666 --> 00:35:14,083
متاسفم

557
00:35:15,833 --> 00:35:18,166
[ناله] خوب، من به شما اعتماد خواهم کرد.

558
00:35:20,083 --> 00:35:20,916
بسیار خوب.

559
00:35:22,208 --> 00:35:24,208
بریم اینو درست کنیم

560
00:35:24,291 --> 00:35:26,875
میریم پلیس
و همه چیز را به آنها بگو

561
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
[نفس می کشد]

562
00:35:48,833 --> 00:35:50,833
[نواختن موسیقی متفکر]

563
00:35:56,916 --> 00:35:58,125
[بدون صدا در صحنه]

564
00:36:19,541 --> 00:36:21,541
[موسیقی تشدید می شود]

565
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
[موسیقی محو می شود]

566
00:36:32,500 --> 00:36:34,666
پس واقعا بد است؟

567
00:36:35,375 --> 00:36:39,791
او تحت پرتودرمانی بوده است.
این کار نمی کند.

568
00:36:40,708 --> 00:36:42,750
و ایمونوتراپی،

569
00:36:42,833 --> 00:36:45,500
شاید بتوانم به زودی پول را به شما بدهم.

570
00:36:45,583 --> 00:36:48,708
اوه، ببین، در شرایط فعلی او،
فقط موثر نخواهد بود

571
00:36:49,583 --> 00:36:51,000
پس چی؟

572
00:36:52,208 --> 00:36:53,083
[نفس می کشد]

573
00:36:53,958 --> 00:36:57,208
اوه، چه ... چه کاری می توان برای او انجام داد؟

574
00:36:57,291 --> 00:36:59,416
خوب، رادیوتراپی آهن وجود دارد.

575
00:36:59,500 --> 00:37:02,708
-استفاده کن لطفا
-این یک درمان بسیار گران است.

576
00:37:02,791 --> 00:37:04,708
بله، باشه. من کار خواهم کرد و هزینه آن را پرداخت خواهم کرد.

577
00:37:04,791 --> 00:37:08,375
چندین بار این کار را انجام می دادیم
تا ببینیم تاثیرگذار بوده یا نه

578
00:37:09,541 --> 00:37:11,125
قیمتش چنده؟

579
00:37:11,208 --> 00:37:12,541
در مجموع،

580
00:37:13,208 --> 00:37:15,458
جایی حدود ده میلیون

581
00:37:16,833 --> 00:37:18,375
خیلی زیاد.

582
00:37:19,541 --> 00:37:22,416
با این حال، ما درک می کنیم
وضعیت خانوادگی شما

583
00:37:22,500 --> 00:37:24,125
کارگردان به مادرت پیشنهاد داد

584
00:37:24,208 --> 00:37:28,000
او می تواند معاف شود
از هزینه های پزشکی، اما…

585
00:37:28,583 --> 00:37:29,458
چی؟

586
00:37:48,708 --> 00:37:51,333
حالت خوبه مامان؟

587
00:37:52,458 --> 00:37:53,750
من خوبم

588
00:37:54,541 --> 00:37:56,083
اینقدر غمگین نگاه نکن

589
00:38:01,875 --> 00:38:03,291
من شوکه شدم.

590
00:38:05,625 --> 00:38:08,041
نمیدونستم چیکار میکنی

591
00:38:10,291 --> 00:38:11,208
ها؟

592
00:38:12,791 --> 00:38:14,083
متاسفم

593
00:38:15,333 --> 00:38:19,166
متاسفم که گفتم
چه کسی جریان شما را تماشا می کند

594
00:38:23,208 --> 00:38:24,916
این خیلی محبوب است.

595
00:38:27,125 --> 00:38:29,458
شما طرفداران زیادی در آنجا دارید.

596
00:38:30,250 --> 00:38:31,208
من به شما افتخار می کنم.

597
00:38:33,958 --> 00:38:35,958
[نواختن موسیقی ملایم]

598
00:38:36,583 --> 00:38:38,583
[گریه]

599
00:38:40,000 --> 00:38:41,208
متشکرم.

600
00:38:44,708 --> 00:38:45,958
[آه می کشد]

601
00:38:48,083 --> 00:38:49,750
باید بگویم…

602
00:38:51,541 --> 00:38:55,000
خیلی دوست ندارم ببینمت
اینطوری کتک بخور

603
00:38:56,833 --> 00:38:59,041
حتی کمتر، آیا من دوست دارم

604
00:38:59,791 --> 00:39:02,250
شما دیگری را کتک می زنید

605
00:39:05,000 --> 00:39:05,833
[بو می کشد]

606
00:39:10,375 --> 00:39:11,583
حق با شماست.

607
00:39:14,333 --> 00:39:15,833
اما عجیب است…

608
00:39:17,375 --> 00:39:18,625
به نوعی،

609
00:39:19,958 --> 00:39:21,500
من احساس خوبی داشتم

610
00:39:23,583 --> 00:39:26,583
پسرم که همیشه کمی شکننده به نظر می رسید،

611
00:39:28,041 --> 00:39:29,416
قوی به نظر می رسید.7

612
00:39:31,500 --> 00:39:34,291
[گریه]

613
00:39:34,375 --> 00:39:35,666
[مامان] فکر کردم

614
00:39:37,291 --> 00:39:40,625
او ممکن است خوب باشد،
حتی اگر دیگر در اطراف نباشم

615
00:39:42,500 --> 00:39:44,416
[گریه]

616
00:39:45,208 --> 00:39:46,791
چرا اینطوری میگی؟

617
00:39:47,500 --> 00:39:48,416
مم…

618
00:39:49,000 --> 00:39:50,791
[استنشاق]

619
00:39:51,458 --> 00:39:53,500
من فقط افکارم را به شما می گویم.

620
00:39:53,583 --> 00:39:55,583
[گریه کردن]

621
00:40:06,666 --> 00:40:08,541
-[وزوز تلفن]
-[بو می کشد]

622
00:40:12,291 --> 00:40:13,666
[بو می کشد]

623
00:40:13,750 --> 00:40:14,708
موشی موشی.

624
00:40:14,791 --> 00:40:15,958
[تورو] شیمورا.

625
00:40:16,833 --> 00:40:19,416
بالاخره تمام این کار کواتا بود.

626
00:40:20,250 --> 00:40:21,791
و ممنوعیت آن نبود.

627
00:40:22,583 --> 00:40:26,333
او از همان ابتدا ما را هدف قرار می داد.

628
00:40:27,833 --> 00:40:30,791
[نفس عمیق می کشد]

629
00:40:43,083 --> 00:40:45,375
[درها باز، بسته می شوند]

630
00:40:50,125 --> 00:40:51,541
بنابراین، آن چیست؟

631
00:40:51,625 --> 00:40:53,000
تو بودی، نه؟

632
00:40:53,583 --> 00:40:55,916
شما حساب Viral Hit را مسدود کردید.

633
00:40:56,000 --> 00:40:59,291
بهت گفتم،
شما باید مکان خود را به خاطر بسپارید

634
00:40:59,791 --> 00:41:01,958
میدونم داشتی چیکار میکردی
پشت صحنه

635
00:41:02,041 --> 00:41:03,375
خب، من چه اهمیتی دارم؟

636
00:41:03,458 --> 00:41:05,916
ما می توانیم شما را در یک ویدیو افشا کنیم
هر زمانی که بخواهیم

637
00:41:06,000 --> 00:41:07,791
خوب برو انجامش بده

638
00:41:07,875 --> 00:41:09,458
[نواختن موسیقی شدید]

639
00:41:09,541 --> 00:41:12,208
در عوض در مورد این چه فکر می کنید؟

640
00:41:14,166 --> 00:41:16,791
من به شما می دهم
یک کیف جنگی یک میلیون ینی

641
00:41:16,875 --> 00:41:20,916
آن را در نظر بگیرید.  این خواهد بود
آخرین فرصت شما برای کار کردن برای من

642
00:41:21,000 --> 00:41:22,416
منظور شما از آن چیست؟

643
00:41:22,500 --> 00:41:25,291
-ما به توافق نمی رسیم--
-نه این آن را ساده می کند.

644
00:41:26,875 --> 00:41:30,375
اگر الان ظاهر شوم،
وزوز ایجاد خواهد کرد.

645
00:41:30,458 --> 00:41:32,333
این پیشنهاد من است.

646
00:41:33,458 --> 00:41:35,541
-میخوام دعوا کنم
-شیمورا!

647
00:41:35,625 --> 00:41:37,000
من پول شما را نمی خواهم

648
00:41:38,166 --> 00:41:41,625
در ازای این، من کمک های مالی می خواهم.

649
00:41:42,625 --> 00:41:44,375
کمک های مالی؟

650
00:41:44,458 --> 00:41:47,333
ما به یک گوشه قرمز و آبی تقسیم می کنیم

651
00:41:47,416 --> 00:41:50,416
و بینندگان اهدا خواهند کرد
به سمتی که می خواهند حمایت کنند.

652
00:41:50,500 --> 00:41:53,500
BAD FELLOWS خواهند بود
آنهایی که مسابقه را پخش می کنند

653
00:41:53,583 --> 00:41:55,541
معامله خوبی است، اینطور نیست؟

654
00:41:55,625 --> 00:41:57,750
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

655
00:41:59,541 --> 00:42:00,875
پس قوانین

656
00:42:01,375 --> 00:42:03,250
قوانین خود BAD FELLOWS.

657
00:42:03,333 --> 00:42:05,583
سه راند پنج دقیقه ای

658
00:42:06,833 --> 00:42:08,208
آیا این برای شما کار خواهد کرد؟

659
00:42:08,916 --> 00:42:10,291
من فکر می کنم این کار را انجام می دهد.

660
00:42:11,375 --> 00:42:12,625
برای من کار می کند.

661
00:42:13,416 --> 00:42:16,250
حریف پیدا خواهم کرد
که شایسته شماست

662
00:42:18,375 --> 00:42:20,083
نیازی به این کار نیست

663
00:42:22,750 --> 00:42:25,375
[موسیقی متورم می شود]

664
00:42:25,458 --> 00:42:27,125
شما کسی هستید که می جنگید

665
00:42:27,875 --> 00:42:31,541
ای حرامزاده فکر میکنی کی هستی؟

666
00:42:32,500 --> 00:42:34,916
نماینده BAD FELLOWS.

667
00:42:35,500 --> 00:42:38,250
آیا این مطابقت ندارد
از این طریق بیشترین توجه را به آنها جلب کنید؟

668
00:42:39,083 --> 00:42:40,541
یا می ترسی

669
00:42:41,541 --> 00:42:45,375
که شما کمتر محبوب هستید
و کمک های مالی آن را افشا می کند؟

670
00:42:49,166 --> 00:42:50,000
خیلی خوب

671
00:42:50,083 --> 00:42:51,375
[موسیقی ستیزه جویانه پخش می شود]

672
00:42:51,458 --> 00:42:54,041
بیایید آن را انجام دهیم. من و تو

673
00:42:59,250 --> 00:43:00,708
کمک های مالی؟

674
00:43:00,791 --> 00:43:04,250
ممکن است حساب ما مسدود شود،
اما ما یک میلیون طرفدار داریم.

675
00:43:04,333 --> 00:43:06,666
اگر همه آنها اهدا کنند چه؟

676
00:43:07,583 --> 00:43:09,666
ده میلیون قابل انجام است.

677
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
خوش گذشت، شیمورا!

678
00:43:12,333 --> 00:43:15,541
-چه ایده درخشانی!
-فحش! از من برو!

679
00:43:16,750 --> 00:43:20,125
خوب، بیایید استراتژی کنیم
چگونه می توانیم برای هواداران خود جذاب باشیم

680
00:43:20,208 --> 00:43:21,916
در یک جلسه در خانه آکی.

681
00:43:22,000 --> 00:43:24,583
اوه، من نمی توانم. من برنامه هایی دارم

682
00:43:24,666 --> 00:43:27,125
-شما چی؟
-فقط چند کار

683
00:43:31,958 --> 00:43:33,333
اومدم اینو برگردونم

684
00:43:33,416 --> 00:43:36,166
[غرغر کردن شخصیت های بازی ویدیویی]

685
00:43:38,791 --> 00:43:39,958
من تو را تنها می گذارم

686
00:43:41,958 --> 00:43:43,416
اکانت ممنوع شد، اینطور نیست؟

687
00:43:46,125 --> 00:43:47,041
آره

688
00:43:48,125 --> 00:43:49,250
چرا اینطور بود؟

689
00:43:51,500 --> 00:43:53,166
BAD FELLOWS دلیل آن است.

690
00:43:55,833 --> 00:43:59,500
و اکنون،
شیمورا در حال برنامه ریزی برای مبارزه با رئیس بزرگ است.

691
00:44:02,791 --> 00:44:03,750
کواتا

692
00:44:06,875 --> 00:44:09,000
من این کار را نمی کنم.

693
00:44:11,125 --> 00:44:12,375
چرا او نباید؟

694
00:44:13,208 --> 00:44:16,708
[در حال پخش موسیقی هیپ هاپ]

695
00:44:20,458 --> 00:44:21,875
به او درس زندگی بده!

696
00:44:21,958 --> 00:44:23,833
دیوانه های بی احترام را مجازات کنید!

697
00:44:23,916 --> 00:44:26,791
♪ در استخوان های من می دود
زیر نور فریاد بزن، این لحظه... ♪

698
00:44:26,875 --> 00:44:27,958
[آه] Mm.

699
00:44:28,041 --> 00:44:31,625
[موسیقی محو می شود]

700
00:44:32,583 --> 00:44:35,083
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]

701
00:44:35,166 --> 00:44:37,166
[گفتگوی نامشخص]

702
00:44:39,208 --> 00:44:40,875
-[پسرا در حال خندیدن]
-[آکی] هی!

703
00:44:41,375 --> 00:44:42,291
سلام!

704
00:44:42,875 --> 00:44:44,208
اینو تماشا کن

705
00:44:44,291 --> 00:44:45,250
[آه می کشد]

706
00:44:45,333 --> 00:44:47,541
[دختران در حال جیغ زدن در ویدئو]

707
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
چی؟ [نفس می کشد]

708
00:44:49,333 --> 00:44:51,250
تولید کننده HIT ویروسی
گرفتار مشروب خواری

709
00:44:51,333 --> 00:44:52,541
[تورو] به هیچ وجه.

710
00:44:53,500 --> 00:44:55,625
[دانش آموزان می خندند، پچ پچ می کنند]

711
00:44:55,708 --> 00:44:56,916
آیا آن Kanegon است؟

712
00:44:58,833 --> 00:45:00,000
به این نگاه کن

713
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
-اون هست؟
-کانگون!

714
00:45:04,750 --> 00:45:06,708
[خنده ادامه دارد]

715
00:45:07,791 --> 00:45:09,000
خیلی پر از خودش

716
00:45:11,458 --> 00:45:13,541
حساب آنها مستحق ممنوعیت است

717
00:45:14,125 --> 00:45:15,458
یک مست دبیرستانی LOL

718
00:45:16,083 --> 00:45:17,375
یک دلقک زن زن

719
00:45:17,458 --> 00:45:20,750
[man] Viral Hit با واکنش شدیدی مواجه است.

720
00:45:20,833 --> 00:45:22,750
کانال راه اندازی شد
در بهمن ماه امسال

721
00:45:22,833 --> 00:45:26,958
برای نمایش دعواهای واقعی محبوب شد
انتخاب شده توسط یک دانش آموز دبیرستانی

722
00:45:27,041 --> 00:45:29,208
و پول زیادی به دست آورده است
از کمک های مالی

723
00:45:29,291 --> 00:45:32,583
با این حال، فیلم نوشیدنی تهیه کننده
ویروسی شده است

724
00:45:32,666 --> 00:45:34,333
و با واکنش شدید مواجه است.

725
00:45:34,416 --> 00:45:37,000
کانال روبه رو است
طوفانی از انتقاد

726
00:45:37,083 --> 00:45:39,000
جنگنده آنهاست
دانش آموز دبیرستانی کوتا شیمورا.

727
00:45:39,083 --> 00:45:40,166
پول خونی LOL

728
00:45:40,250 --> 00:45:42,750
تهیه کننده و فیلمبردار تورو کانکو است.

729
00:45:42,833 --> 00:45:43,833
من پولم را پس می خواهم

730
00:45:43,916 --> 00:45:46,166
سردبیر یک دانشجوی دختر است
که در همان مدرسه درس می خواند.

731
00:45:46,250 --> 00:45:47,833
HIT ویروسی به پایان رسید

732
00:45:48,583 --> 00:45:49,416
دستگیری اجتناب ناپذیر است

733
00:45:49,500 --> 00:45:52,958
[تورو] لعنتی. این باید کار او باشد.
کواتا باید طناب را بکشد.

734
00:45:53,041 --> 00:45:56,375
کواتا قهرمان سابق MMA است
در نبردهای زیرزمینی

735
00:45:56,458 --> 00:45:57,333
شما از کجا می دانید؟

736
00:45:57,416 --> 00:45:58,500
شینجو به من گفت.

737
00:45:58,583 --> 00:46:00,166
-شینجو بهت گفت؟
-و این همه ماجرا نیست.

738
00:46:00,250 --> 00:46:04,000
او کویته را در صحنه دید
جایی که دوستش درگذشت

739
00:46:04,500 --> 00:46:06,625
-[نواختن موسیقی شدید]
-[تیک تاک ساعت]

740
00:46:10,375 --> 00:46:12,958
[آکی] شینجو متقاعد شده است
که کویته قاتل است.

741
00:46:13,791 --> 00:46:15,625
این همه به چه معناست؟

742
00:46:15,708 --> 00:46:18,875
شینجو تماس گرفت
روزی که دوستش کشته شد

743
00:46:18,958 --> 00:46:21,666
تماس گیرنده به او گفت
جایی که دوستش مورد حمله قرار گرفته بود.

744
00:46:22,916 --> 00:46:25,416
اما این یک تله برای قاب زدن شینجو بود.

745
00:46:25,500 --> 00:46:29,208
-چرا کواتا دوست شینجو را بکشد؟
-نمیدونم

746
00:46:29,291 --> 00:46:33,166
اما ... این ثابت می کند
واقعا کواتا چقدر خطرناک است

747
00:46:34,166 --> 00:46:37,791
بنابراین نمی توان انتظار کمک های مالی زیادی داشت.
ما باید از مبارزه خارج شویم.

748
00:46:37,875 --> 00:46:39,791
خوب، من اینجا چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

749
00:46:40,791 --> 00:46:43,083
میدونی که من به پول نیاز دارم

750
00:46:44,166 --> 00:46:46,708
راه دیگری برای پول درآوردن ندارم.

751
00:46:47,208 --> 00:46:48,958
واقعا چاره ای ندارم

752
00:46:49,041 --> 00:46:49,916
هوم

753
00:46:50,000 --> 00:46:52,208
-[کلیک دوربین]
-[مرد 1] این معامله واقعی است!

754
00:46:52,291 --> 00:46:53,375
-این ویروسی است!
-[خنده]

755
00:46:53,458 --> 00:46:55,250
[تورو] هی!
بدون اجازه از ما فیلم نگیرید.

756
00:46:55,333 --> 00:46:57,208
-[مرد 1] تو باید مالک شوی!
-[مرد 2] خیلی دیر!

757
00:46:57,291 --> 00:46:58,541
گم شو!

758
00:46:58,625 --> 00:47:02,666
[آه می کشد] ما... وقتی با هم هستیم برجسته می شویم.

759
00:47:02,750 --> 00:47:05,791
حالا از هم جدا شویم،
و اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید متوجه شدید؟

760
00:47:05,875 --> 00:47:07,875
-[نواختن موسیقی غم انگیز]
-[ نفس نفس زدن]

761
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
[اعلان‌ها در حال بلیپ شدن هستند]

762
00:47:16,583 --> 00:47:17,708
خداحافظ زندگی عادی LOL

763
00:47:17,791 --> 00:47:19,958
شما مرتکب جنایت شده اید

764
00:47:20,041 --> 00:47:22,833
چه کسی به پول درآوردن فکر می کند
از طریق خشونت؟ LOL

765
00:47:22,916 --> 00:47:25,083
من شرط می بندم که پلیس با آنها برخورد می کند

766
00:47:25,166 --> 00:47:27,166
آنها با این کار از بین نخواهند رفت

767
00:47:27,250 --> 00:47:30,750
از ترس بلرزید

768
00:47:31,250 --> 00:47:32,125
پرداخت به ما

769
00:47:32,208 --> 00:47:33,041
من تو را خواهم کشت

770
00:47:33,125 --> 00:47:34,000
او آنقدر فقیر است؟

771
00:47:34,083 --> 00:47:35,500
مادر بستری شده است

772
00:47:35,583 --> 00:47:36,541
والدین بد

773
00:47:36,625 --> 00:47:37,666
کلاس نشان می دهد

774
00:47:37,750 --> 00:47:38,833
تو مرده ای، شیمورا

775
00:47:38,916 --> 00:47:40,166
یک جنایتکار اینجا زندگی می کند

776
00:47:40,250 --> 00:47:41,291
پرداخت به ما

777
00:47:42,916 --> 00:47:46,791
[مرد] این باید باشد
جایی که شیمورا زندگی می کند [تسخیر]

778
00:47:53,125 --> 00:47:54,750
حفار طلا

779
00:47:54,833 --> 00:47:56,333
استاد کانگون

780
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
من ظرف یک هفته کانگن را خواهم کشت

781
00:47:58,375 --> 00:47:59,541
من شما را شکار می کنم

782
00:47:59,625 --> 00:48:01,625
[اعلان‌ها در حال بلیپ شدن هستند]

783
00:48:16,125 --> 00:48:17,166
بمیر

784
00:48:17,250 --> 00:48:19,375
[چرخ زدن]

785
00:48:23,250 --> 00:48:24,125
[نفس تورو]

786
00:48:32,708 --> 00:48:36,000
[ناله، فریاد]

787
00:48:36,083 --> 00:48:38,083
حساب شما به حالت تعلیق درآمده است

788
00:48:38,166 --> 00:48:39,625
[زنگ تماس تلفنی خروجی]

789
00:48:39,708 --> 00:48:42,000
این مدرسه آمار ویروسی است

790
00:48:42,083 --> 00:48:43,875
شیمورای مرده را رها کنید!

791
00:48:43,958 --> 00:48:45,875
بمیر، کانگن

792
00:48:47,000 --> 00:48:48,208
فایده ای نداره

793
00:48:48,291 --> 00:48:50,416
کانکو حتی تلفنش را هم جواب نمی دهد.

794
00:48:50,500 --> 00:48:51,416
[آکی] می بینم.

795
00:48:51,500 --> 00:48:53,708
می توانم بعداً با او تماس بگیرم.

796
00:48:54,791 --> 00:48:56,041
[شیمورا] بله، لطفا انجام دهید.

797
00:48:57,708 --> 00:48:59,916
تو حالت خوبه؟

798
00:49:00,000 --> 00:49:00,875
ممم

799
00:49:01,625 --> 00:49:03,250
بدون برگشت

800
00:49:04,083 --> 00:49:05,250
خیلی دیر شده است.

801
00:49:08,166 --> 00:49:09,125
مراقب باشید.

802
00:49:09,791 --> 00:49:10,666
من خواهم کرد.

803
00:49:11,083 --> 00:49:11,916
و تو

804
00:49:12,916 --> 00:49:13,791
آره

805
00:49:14,958 --> 00:49:16,666
خب بعدا میبینمت

806
00:49:16,750 --> 00:49:17,875
[لحن قطع ارتباط]

807
00:49:31,083 --> 00:49:32,291
آکی یاشیو

808
00:49:33,125 --> 00:49:35,500
-[زنگ تلفن]
-[ناله کردن]

809
00:49:50,708 --> 00:49:54,083
کواتا قهرمان سابق MMA است
در نبردهای زیرزمینی

810
00:49:54,166 --> 00:49:56,833
[کوواتا] درست است، اینطور نیست؟
شما به پول نیاز دارید.

811
00:49:56,916 --> 00:50:01,166
[دکتر] در مجموع،
جایی حدود ده میلیون

812
00:50:05,791 --> 00:50:06,916
اشکالی ندارد.

813
00:50:07,416 --> 00:50:08,958
-من TOU-KEI دارم.
-[ضربه زدن کلیدها]

814
00:50:10,250 --> 00:50:11,666
NEWTUBE HOW_TO_FIGHT

815
00:50:11,750 --> 00:50:12,750
[کلید ضربه بزنید]

816
00:50:14,625 --> 00:50:15,458
چی؟

817
00:50:17,250 --> 00:50:18,666
چه خبر است؟

818
00:50:18,750 --> 00:50:21,583
این کانال حذف شده است

819
00:50:23,000 --> 00:50:24,791
-من دارم میرم بیرون
-چی؟

820
00:50:25,458 --> 00:50:27,041
اینقدر دیر کجا میری؟

821
00:50:27,875 --> 00:50:29,583
[نواختن موسیقی متفکر]

822
00:50:29,666 --> 00:50:31,250
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

823
00:50:32,750 --> 00:50:33,750
آکی!

824
00:51:01,083 --> 00:51:02,166
لوگان.

825
00:51:07,416 --> 00:51:09,625
تو کجایی، TOU-KEI؟

826
00:51:09,708 --> 00:51:12,500
من بدون تو راهی برای برنده شدن ندارم

827
00:51:14,833 --> 00:51:16,208
[صدای زنگ درب]

828
00:51:25,708 --> 00:51:27,041
چه کسی آنجاست؟

829
00:51:28,833 --> 00:51:30,041
آسامیا است.

830
00:51:31,250 --> 00:51:32,083
چی؟

831
00:51:40,291 --> 00:51:42,041
[صدای لاستیک]

832
00:51:44,083 --> 00:51:45,166
[در ماشین باز می شود]

833
00:51:45,750 --> 00:51:47,458
[به هم خوردن درهای ماشین]

834
00:51:47,541 --> 00:51:48,958
پس چی میخوای؟

835
00:51:49,416 --> 00:51:50,291
سلام.

836
00:52:03,625 --> 00:52:04,833
لطفا

837
00:52:05,541 --> 00:52:07,541
Viral Hit را از ما نگیرید.

838
00:52:09,083 --> 00:52:10,416
آن کانال…

839
00:52:12,083 --> 00:52:15,250
این یک مکان بسیار مهم برای ما است.

840
00:52:15,333 --> 00:52:17,041
[موسیقی تلخ در حال پخش]

841
00:52:17,125 --> 00:52:19,250
به این دلیل است که ما آن کانال را داشتیم

842
00:52:20,916 --> 00:52:22,666
که همه ما نجات یافتیم

843
00:52:23,333 --> 00:52:26,166
[آه می کشد] پس لطفا…

844
00:52:26,250 --> 00:52:28,500
[گریه]

845
00:52:28,583 --> 00:52:30,041
خواهش میکنم التماس میکنم

846
00:52:31,291 --> 00:52:34,500
لطفا Viral Hit را به ما برگردانید.

847
00:52:37,250 --> 00:52:38,375
چیست؟

848
00:52:40,458 --> 00:52:43,875
من نفرت را دیدم
که داشتی آنلاین می شدی

849
00:52:44,583 --> 00:52:46,875
اوه مم

850
00:52:46,958 --> 00:52:51,833
شما پیشنهاد را رد کردید
برای چشم پوشی از هزینه های پزشکی مادرتان

851
00:52:53,000 --> 00:52:55,250
-[شیمورا] مم.
-از بابام پرسیدم.

852
00:52:57,625 --> 00:52:59,083
اما در عوض،

853
00:53:00,708 --> 00:53:02,541
گفتم دیگه نمیبینمت

854
00:53:04,166 --> 00:53:05,000
خیر

855
00:53:06,916 --> 00:53:09,833
اگر لازم نیست نگران باشید
در مورد هزینه های پزشکی،

856
00:53:09,916 --> 00:53:12,208
دیگر نیازی به مبارزه نخواهید داشت

857
00:53:12,833 --> 00:53:15,541
-پس از آن، به صورت آنلاین نفرت نخواهید کرد--
-ولی من واقعا نمیتونم قبول کنم.

858
00:53:16,333 --> 00:53:19,625
چون نمیخوام از دیدنت دست بردارم

859
00:53:21,250 --> 00:53:22,750
علاوه بر این،

860
00:53:23,250 --> 00:53:26,166
این فقط برای پول نیست.

861
00:53:29,958 --> 00:53:31,916
من نمی خواهم آن را رها کنم.

862
00:53:33,291 --> 00:53:35,583
همه چیزهایی که با هم ساختیم

863
00:53:39,000 --> 00:53:39,875
[آکی بو می کشد]

864
00:53:40,916 --> 00:53:42,333
[گریه]

865
00:53:42,416 --> 00:53:44,000
اگر بگویم نه،

866
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
پس چی؟

867
00:53:50,583 --> 00:53:52,708
اگر قصد له کردن ما را دارید،

868
00:53:54,833 --> 00:53:56,500
ما هم به راحتی با شما کار نخواهیم کرد.

869
00:53:56,583 --> 00:54:00,708
[خنده]

870
00:54:02,583 --> 00:54:03,708
اوه، می بینم!

871
00:54:03,791 --> 00:54:05,166
[می خندد]

872
00:54:05,250 --> 00:54:07,791
[آه می کشد]

873
00:54:07,875 --> 00:54:10,250
هنوز نفهمیدی، نه؟

874
00:54:10,750 --> 00:54:14,083
هر چه داری،
که با عرق و اشک ساخته ای،

875
00:54:14,166 --> 00:54:17,208
من می توانم در یک روز خرد کنم.

876
00:54:18,583 --> 00:54:23,166
نه. حتی در عرض چند دقیقه.

877
00:54:23,875 --> 00:54:26,666
هر چیزی که تا این لحظه ساخته اید،

878
00:54:27,333 --> 00:54:30,125
در نهایت بی اهمیت بود

879
00:54:31,458 --> 00:54:34,375
[کاهو] تو این کار را خواهی کرد
مهم نیست چه چیزی، درست است؟

880
00:54:38,166 --> 00:54:39,000
اما…

881
00:54:42,333 --> 00:54:44,791
نخواهید گرفت
هر ویدیوی دیگری از TOU-KEI.

882
00:54:46,333 --> 00:54:47,750
چی؟ چگونه؟

883
00:54:48,250 --> 00:54:50,625
از کجا از ویدیوهای او مطلع شدید؟

884
00:54:51,125 --> 00:54:52,333
من آنها را فرستادم.

885
00:54:53,375 --> 00:54:55,166
فیلم ها توسط من ارسال شده است.

886
00:54:56,791 --> 00:54:57,750
چی؟

887
00:54:57,833 --> 00:55:02,500
-[نواختن موسیقی شدید]
-اوه، هیت ویروسی... در حال حاضر مرده است.

888
00:55:03,083 --> 00:55:04,750
[خنده]

889
00:55:06,583 --> 00:55:08,458
نمی تواند تمام شود.

890
00:55:08,541 --> 00:55:10,041
من اجازه نمی دهم.

891
00:55:10,541 --> 00:55:13,000
مهم نیست که از آن محافظت می کنم!

892
00:55:13,083 --> 00:55:17,750
بگذار بروم! بگذار بروم! گفتم ولم کن!

893
00:55:21,125 --> 00:55:22,666
ویدئوها؟ من نمی فهمم.

894
00:55:22,791 --> 00:55:24,791
- [موسیقی پرتنش متورم می شود]
-[کاهو آه می کشد]

895
00:55:26,833 --> 00:55:29,583
ویدیوهایی در آنجا وجود دارد.

896
00:55:30,291 --> 00:55:32,041
و من آنها را برای شما ارسال کرده ام.

897
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
قوی تر باش!
NEWTUBE @VIRAL_HIT

898
00:55:41,250 --> 00:55:43,708
صبر کنید، تا بدانید TOU-KEI کیست؟

899
00:55:43,791 --> 00:55:45,333
نه، این حتی مال من نیست.

900
00:55:46,625 --> 00:55:47,500
چی؟

901
00:55:48,250 --> 00:55:49,083
سپس…

902
00:55:50,041 --> 00:55:52,958
آیا شخص دیگری آن فیلم ها را تماشا می کرد؟

903
00:55:53,750 --> 00:55:56,625
قوی تر باش!
NEWTUBE @VIRAL_HIT

904
00:55:57,250 --> 00:55:58,625
[آکی] مرا رها کن.

905
00:55:58,708 --> 00:56:00,000
گفتم

906
00:56:00,083 --> 00:56:02,000
من را رها کن

907
00:56:02,083 --> 00:56:03,458
[غر زدن مردان]

908
00:56:06,458 --> 00:56:08,375
تو کوچولو…

909
00:56:12,750 --> 00:56:14,166
درنگ نکن

910
00:56:14,875 --> 00:56:17,916
من ویروسی اصلی هستم.

911
00:56:18,500 --> 00:56:25,333
HIT ویروسی

912
00:56:30,708 --> 00:56:32,708
[در حال پخش موسیقی راک]

913
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
[موسیقی به پایان می رسد]
تخمگذار]